Сообщество посвящено роману "Призрачное пламя" японской писательницы Кувабары Мизуны, а также всему с ним связанному.

Внимание! Записи данного сообщества могут содержать описания любовных и романтических отношений между представителями одного пола, и если это для Вас неприемлемо - пожалуйста, покиньте сообщество.

Правила Сообщества



URL
Прочитать 9 том на русском можно тут: ficbook.net/readfic/019af4fb-fa1a-7cd8-a021-0d6...
P.S.Том 1-8, 10-17 также переносятся туда постепенно, чтобы люди могли сразу прочитать Мираж от и до в единой стилистике.
Плюсом добавлены переводы с японского послесловий автора к 1-17 томам, которые не были переведены ни американцами, ни нашими. Там очень много интересного: мысли автора, приколы, размышление о персонажах, поучения фанатам вести себя спокойно на фестивалях в Японии и т.п.



@темы: полезные ссылки

В этом году - 8 лет с момента последней постановки по эпохе Сёва.
Не будет преувеличением сказать, что никто не ждал никаких чудес...
...до тех пор, пока на недавнем ивенте, посвященном миражеспектаклям, не было сделано объявление о новом проекте - спектакле (пока что в единственном числе) по эпохе Бакумацу.
Он будет проходить в Японии, 20-24 января 2027 года.
Ссылка на официальный аккаунт спектакля.


Что известно на данный момент



Надеюсь, эта новость порадует тех, кто забегает сюда на огонёк.



Перевела додзинси, нарисованную !ровнёхонько 30 лет назад! - в январе 1996 drive.google.com/drive/folders/1bcxDKjw9aymtdC5.... С ума сойти. И мама дорогая, как Миражу идёт олдскул рисовка.
Нарисована за 4 года до выпуска 29 тома, но что-то она подозрительно хорошо легла в дырку между 28м и 29м. (Если я правильно представляю "конец осени", который подразумевался в ранобэ. Там же спойлер-спойлер-спойлер)))) Я аж в лёгкую конспирологию ударилась. Потом подумала, наверное, это нарисовано под вдохновением от 20го тома, с этим их "домиком", но нет, это творение вышло немного раньше 19тома. Короче, мангака чувствует этих ребят.

И раз уж так вышло, что сейчас один из курисумасу, отмечу, что только вот недавно узнала, что в имени Такаи 高 второй иероглиф - это тот же иероглиф, что в Иисусе Христе по-японски: 蘇 Я лично с этого поржала. - Кувабара-сэнсэй, как много отсылок вы хотите сделать к Иисусу в образе гг? - Да.

Ещё про кандзи в именах гг для тех, кто тоже любит говорящие имена и прочую такую символическую мелочь в искусстве. Осторожно, много текста, я просто обожаю разбирать имена по иероглифам, лазить в этимологию имён и заниматься спгс:

Дорвалась до виртуальной карты зарубежного банка, и, сама с себя смеюсь, первым же делом побежала покупать на японский сайт мангу по Миражу, чтобы закрыть этот гештальт!!! А то ж покоя не давал! Изначально хотела для себя просто что-то поскринить, посохранять, но в итоге поняла, что хочу много что откомментировать, и получился хихикающий обзор. Вполне сойдёт для того, чтобы ознакомиться, как оно всё в целом выглядит, не читая 10 томов, и посмеяться вместе со мной - drive.google.com/drive/folders/182_DSYDWJQpcg4H...
Ну а если кто хочет всё целиком - сделала запись с экрана, как листаю все 10 томов от и до - drive.google.com/drive/folders/19R8nJQ-gXI52ln_...
Вошли в 10 томов завершение арки Мацумото и арка Сэндая.

Манга такая ровненькая, ну, прям нормальная. Вот просто стерильно-нормальная, я даже расстроилась, что не смогла на полную мощность включить в себе режим Бэдкомедиана и отзубоскалить на 100 из 10. Не над чем зубоскалить, Хамада молодец.

Но как я рада, что оригинал - именно книга, а не манга. Чтобы всё это передать, ни одной мангаки бы не хватило отрисовать, тем более на таком уровне, которого достоин Мираж в моих глазах)

Вообще, если уж делать визуализацию Миража в виде манги, то, как по мне, лучше бы просто взяли самую-самую мякотку из каждой арки и нарисовали только её, это было бы круто. Эдакая большая экстра. Ну потому что Мираж уж оооочень огромный. В 10 томов вошло только пол-Мацумото и один Сэндай.... Итого это 3 тома ранобэ.
Типа из каждого тома по паре сцен. Одна НаоКагэ, одна сюжетная, как-то так. Мечты)

Одной додзи мне мало, перевела ещё эту: drive.google.com/drive/folders/1QX1QwhBg8Y45Hdh...
Додзинси, основанная на известном "Сказании о бамбуковом резчике". Оно же "Сказание о принцессе Кагуя". Вместо оригинальных персонажей там банда из Миража. Кагэтора, конечно же, самый шладенький младенец из бамбука, по чью душу, когда он вырастет, сбежится куча мужиков. Нагахидэ с Аяко - его приёмные родители, ну а кто стальные - читайте.
Не то экранизировал Исао Такахата, ох, не то.

Для разнообразия в жизни должен быть хоть какой-то позитив, так что перевела древнюю додзю: drive.google.com/drive/folders/1aU2JL8ucVCo85cF...
Ну как древняя, вычислила, что она 2009 года, начала рисоваться, когда у Тэнтидзина целых 3 серии было, а дорама эта вышла именно тогда) Плак-плак.
Додзинси в десяти с крошкой частях по мотивам приквелов про начало пути якш с кучей отсылочек. Презабавнейшая вещь. Гигантский Харуиэ носит обморочных Наоэ и Ясуду как мешки с картошкой, у Наоэ только тихооонечко начинает шуршать шифер, а у Иробэ хочется спросить, как он вообще всех этих чудаков выносил всё это время. А Кагэтора - заботливая жёнушка. После финальных арок смотрела бы на него такого и смотрела.
Наслаждайтесь, хихикайте и пишите, с чего больше всего посмеялись.

Не знаю, как так вышло, но жила с ощущением, что перевода до конца нет ни в каком виде(ну, кроме нескольких крупных спойлеров по концовке), разве что на китайский, но оказалось, что есть саммари (местами весьма подробное) на английском. Им я не владею в такой степени, чтобы что-то читать и получать при этом удовольствие, так что, разумеется, всё полетело в гугл-транслейт. А переводит-то он нынче очень прилично! И я подумала, что нужно всё подкорректировать, причесать, поменять склонения там итд итп, и будет русское саммари!
drive.google.com/drive/folders/1vwMgVVwm0rPVxSq...
Сэр гугл просто умница, но вот с родами у него беда, клянусь, он делал Такаю девушкой в подавляющем большинстве случаев. Он типа под Косаку косил:gigi: немного троллинга Косаки

Вот, так что кто читает/перечитывает и хочет дойти в этот раз до конца - удачи.
От тома к тому всё хуже и хуже, грустнее и грустнее. Как-то так: тлен => Тлен => ТЛЕН => ТЛЕЕЕЕЕЕЕН => ТВОЮ МАТЬ, КУВАБАРА, ТЫ ЧТО КУРИЛА, ЖЕНЩИНА???

!!!!!37 ТОМ!!!!!!! :beg::beg:::beg::beg::beg::beg::beg::beg::beg::beg::beg::beg:beg: Я поклоняюсь ему :beg::beg::beg::beg::beg::beg::beg::beg::beg:: Кто бы видел, что он со мной сделал - это было жалкое зрелище. Ну и финальные арки в целом. Мне вообще ещё повезло, ящитаю, там много того, что я прям не выношу в сюжетных тропах, приёмах, морали итд, так что мой мозг был занят не только перевариванием ангста, но ещё и закатыванием глаз, кривлением лица и цыканьем, так что ущерба мне было меньше хаха. Концовку я вообще отрицаю, я кое-что захэдканонила, чтоб легче это пережить, и что мне кто сделает... И мне жуть как интересно, кто вообще как представлял концовку Миража, когда начинал читать, и как представления трансформировались со временем с получением новой информации? Пишите в комменты под спойлером, даже если вы на 2м томе, а на дворе 2045, а дайри чудом сохранились, порадуйте несчастную женщину.

Если бы мне предложили миллион долларов и вертолёт Като Киёмасы или экранизацию Миража до конца, то какой формат, ОВАшки или сериал, я бы предпочла?) Столько всего эпичного и шикарного и отвратительно-прекрасного:inlove:

Ну и пусть у этого перевода будет обложка: drive.google.com/file/d/1WeBkGg3RAzHXPTwY76o-vJ... Представлю, что это типа Котаро и Такая и ржу. Вселенная, пусть кто-нибудь перерисует этот арт под них:beg:

Для тех, кто в танке: у wakarinikuiiro в дневнике выходит самый настоящий чудесный полноценный перевод! Сейчас 28 том выходит, милости просим!

И заклинаю всех, кто прочитает до конца, после эпилога послушать вот эту песню такое попадалово, я не могу:weep2: Попадалово в главпейринг, попадалово в кучу персонажей, чьи жизни пронеслись в этих десятках томов, насыщая их, попадалово в нас всех, в историю, в 100 миллиардов людей, живших когда-то, в течение времени.


Ещё крошечная милипусечная капелька моих эмоций от прочтения:




19:55 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Добрый день, товарищи. Спустя несколько лет захотелось перечитать все вышедшие на русском главы (от любимой команды: Кана Го, Katinka, Wahnsinn, Blanche и прочих причастных), но, к сожалению, у меня сайт rumirage.com не открывается ни при каких впн, браузерах и т.д. Подскажите пожалуйста, есть ли какая-то альтернативная площадка, где можно читать и следить за выходом переводов (может, у сайта есть зеркало)? Годами читалось все на сайте Миража, но теперь я хз, что делать. Надеюсь на вашу помощь очень сильно, ибо к работе возвращаюсь системно через какие-то периоды. История остается самой любимой, не смотря на текущее время... Спасибо. Извиняюсь за флуд.

@темы: вопросы

Снова перерисовка :rolleyes:  



@темы: фанарт

Здравствуйте, миражане! Разрешите поделиться с вами перерисованным кадром из второй серии "Минагивы".



@темы: фанарт

23:54

Дорогие товарищи, ещё 1 вопрос.. Сайт rumirage.com у всех нерабочий? При заходе сразу перекидывает то на сайт новостей, то ещё куда-то. И с телефона, и с компа, со всех браузеров. Даже с впн на всякий пробовала.. Это же не только у меня?
И, стесняюсь спросить, нет ли у кого 6 тома основной истории? :rotate:(это, наверное, про зеркало цуцуги)?

17:10

Всем привет! Я тут решила перечитать Мираж.. через много лет, ... И вдруг обнаружила прекрасную эпоху Сёва.. Не могу выразить словами, это как получить неожиданный подарок или найти сокровище :) А Кагетора то, оказывается, какашка :)
Ну почему не делают ещё анимэ по Миражу?? Как можно забыть про эту прекрасную историю?? Обидно!
Товарищи, может ли кто-то поделиться Эпохой Сёва - тома 1, 2, 3, 9, 10?
В списке ссылок почему-то ошибка доступа.. Буду благодарна..

18:27

пссс, есть кто живой?
Ютубчик захватили АИ генерации на тему фэнтэзи 80-х итп, ну а мы чем хуже, мне тоже захотелось...
В общем, Мираж, если бы он был сериалом 80-х:
youtu.be/T-qiBnDPHLI
Какой год, такие драконы, Удзиясу прости. Уже уверена, что этот год будет таким же трешем, как и предыдущие, надеюсь, у вас всех всё хорошо, насколько это может быть.

Смешной бонус: disk.yandex.ru/d/4YyfV2oqObxSCw "неудачные дубли" (крошечный процент из них)
генерации с Минако можно было сохранять бесконечно, но я держалась... Пожар в доме Мотохару это такое "некрасиво-мне тоже не нравится" XD
Сколько нейросеть промтами ни корми она всё равно в сторону трешачка смотрит. Хочешь гладковолосого аристократа с тигром - получай роскошную кудрявую даму с киской... А вместо флейты лови огромную базуку, почему бы и нет)
Нейросети - это круто, всем советую.

11:57

Ребятушки, доброго дня всем) Подскажите, пожалуйста, есть ли у кого-нибудь в любом виде 27-й том?

@темы: вопросы, новый участник, основной цикл

22:50

Том 17

Доброго всем времени суток. Подскажите, пожалуйста, есть ли у кого-нибудь рабочие ссылки или файлы с полными 17-19 томами, английский или русский перевод?

@темы: вопросы, новый участник, основной цикл

Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Доброго всем времени суток. 



Хотела бы выставить на продажу повторки по "Сёве", кое-что из бумажек и додзинси из своей коллекции. Возможно, кто-то захочет свою коллекцию пополнить.



Надеюсь, правилами продажа не запрещена? 



С радостью обсужу и обмен на другое мираже-добро (при условии, что у меня предложенного нет, большие постеры заранее не интересуют - могу собирать только небольшие). Из додзинси меняюсь только на работы Canna (REVIVAL).


При покупке от 1500 р. сделаю небольшую скидку.

 

Описание + фото

Почтой отправляю заказной бандеролью по предоплате. Возможна передача в Москве.
Оплата на карту сбера, т.ч. по сбп.
Связь: в дайри, увы, захожу редко, но уведомление о новом сообщении увижу в любом случае и постараюсь ответить! Также можно через вк , авито (см. объявление) или Полку.


@темы: спектакль, околомиражное, додзинси, эпоха Сёва, основной цикл, продажа

Joushiki tte, nandeshou ne...
Joushiki tte, nandeshou ne...
читать дальше
Всех с Новым годом!

@темы: перевод, основной цикл, канон

drive.google.com/drive/folders/1blTnHMx1Q5tPDcN...
Пианисты есть в здании?)

Мечтала переложить это на калимбу, но не срослось, блин, у калимбы, даже самой большой, недостаточное количество октав (по крайней мере, чтоб результат меня не бесил и не казался НЕДОСТАТОЧНО ХОРОШИМ ДЛЯ ЭТОЙ ПЕСНИ). Чуть не выбросила калимбу в окошко, но ладно, буду играть на ней примитивную не такую божественную фигню:weep2::weep2::weep2:

Правила сами знаете - авторские права, парампам, не распространять за денежку, но можно сделать кавер на африканских барабанах, флейте, саксофоне, скрипке, губной гармошке, ложках итд.
Это ноты от японки, которая купила их на каком-то отаку фестивале 20 лет назад, и это просто вау, какие мы старые.

Хотела на медиафайр добавить, но там ему не нравится логин, хз что с ним.